취미   / 글 번호 240603   
  [애니] The Everlasting Guilty Crown - 영상/가사
  0 미리나리[reben123]  
조회 10680    추천 1   덧글 2   트랙백 0 / 2012.01.23 22:38:45


번역 : 번역연습 / http://mikeou.tistory.com/

2012년 1분기 길티 크라운의 두 번째 오프닝

가사

崩壊のシンフォニーが鳴り響いて
호오카이노시은포니-가나리히비이테
붕괴의 Symphony가 울려퍼지고

狂う雨はまるで涙の音色
쿠루우아메와마루데나미다노네이로
세차게 내리는 비는 마치 눈물의 소리 같이

気付いて
키즈이테
눈치 채줘

その眼は互いを認めるため
소노메와타가이오미토메루타메
그 눈은 서로를 인정하기 위해

その声は想いを伝えるため
소노코에와오모이오츠타에루타메
그 목소리는 마음을 전하기 위해

その手は大事な人と繋ぐためにある
소노테와다이지나이토토츠나구타메니아루
그 손은 소중한 사람과 이어지기 위해

この歌が聴こえてる
코노우타가키코에테루
이 노래가 들리는

命ある全てのものよ
이노치아루스베테노모노요
모든 생명들이여

真実はあなたの胸の中にある
신지츠와아나타노무네노나카니아루
진실은 너의 가슴 속에 있어

嵐の海を行くときも
아라시노우미오이쿠토키모
폭풍의 바다에 갈 때에도

けして臆することのない強さをくれるから
케시테아쿠스루코토노나이츠요사오쿠레루카라
결코 겁내지 않도록 힘을 줄 테니까

-----
전에 다른 분이 하신 거 같은데, 제가 듣는 가사랑은 많이 달라서...

reben123 님에 의해 2012.01.23 10:39 에 수정되었습니다.

태그
0 미리나리  lv 0 53% / 53 글 3 | 댓글 7  
안녕하세요.^^;


게시물 주소 http://seednovel.com/pb/240603
트랙백 주소 http://seednovel.com/pb/tb/240603
1585 bytes
목록 공유하기
22 시넨 01/23/11:05
길티는 내용과 OP ED이 전부 마음에 들어서;;; 자극받는다!
58 데미 01/24/06:00
이노리 갰ㅑㅇ..........
오리지널부터 갰ㅑㅇ........

보다가 때려침...............


취미
번호 제목 이름 시간 조회 추천
83690 [게임] 포켓몬 - 은빛산 01 [30] 6 리오르 10.10.03 11705 0
14107 [만화] 정자왕 14 [9] 35 헬·신란 09.11.29 11591 0
417135 [게임] DOA5 호롤롤롤로로로! [2] 25 붉은꽁치 12.10.29 11581 1
210807 [음악] 미국인에게 모자이크롤을 춤추게 해 보았다 [3] 33 히다 11.11.18 11572 0
122360 [만화] 마법소녀 아즈사 마기카 [9] 33 마비노기 11.03.25 11517 1
181542 [소설] 얼음과 불의 노래 5부. [4] 3 락스 11.07.30 11443 0
89557 [게임] 포켓몬 - 레드느님 02 [4] 6 리오르 10.11.07 11416 0
250515 [유머] 대만에서 마마마카페가 오픈. [3] 9 변태교주 12.02.08 11395 2
340624 [애니] 팀포2 무료화?? [14] 33 마비노기 12.06.05 11356 1
188388 미연시와 야겜 의 차이점 [11] 6 흑화세이버 11.09.01 11212 0
500701 [기타] (bgm) 1950년 서울, 유모차 공수작전 [2] 43 류모씨 13.07.25 11207 0
543905 호랑풍류가 기타프로5 악보를 제작 해보았다. 0 여리니 14.09.29 10991 0
250559 [기타] 서양 코스프레의 위엄.avi [14] 57 no-a 12.02.08 10962 2
537443 [애니] [1/4분기] 2014년 1월 신작애니 소개 [2] 6 PoH 14.06.23 10948 0
179710 [기타] 해리포터 모에화 [27] 12 스탓 11.07.22 10890 0
260505 [게임] 무한반복 [3] 0 난위대하다 12.02.23 10857 2
100361 [게임] 테일즈위버 OST 전곡 다운로드 및 감상 지원 [5] 43 류모씨 10.12.29 10837 0
241227 [만화] 술 많이 먹지마세요.......... [12] 0 난위대하다 12.01.25 10792 2
240603 [애니] The Everlasting Guilty Crown - 영상/가사 [2] 0 미리나리 12.01.23 10681 1
198641 [게임] 한국에서 무삭제 한글화 정발되는 어떤 게임 [14] 43 류모씨 11.10.22 10670 0
259194 [애니] 류코 얏 쮸 니 [20] 25 붉은꽁치 12.02.21 10658 1
280824 [유머] 짱구할아버지가 빙의! [3] 18 이원랑 12.04.01 10589 1
262633 [애니] 스마일 프리큐어 4화 - 직구승부! 바람의 큐어마치! [8] 25 붉은꽁치 12.02.27 10516 1
95814 [유머] 긴급출동 SOS - K남매의 비극 [7] 33 마비노기 10.12.14 10503 0
336520 [스포츠] (브금, 수정) 2002 ★ 월드컵 [10] 57 no-a 12.06.01 10493 2
검색된 Page
전체목록 < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >


Page loading time:0.23s, Powered by pimangBoard v3
회원가입 | 정보찾기

커뮤니티

자유게시판

취미 게시판

감상/추천

토론/비평 게시판

월페이퍼


▶ Today Best